Bildtext ersetzen: lokale Reparatur oder Textüberlagerung

Wann eine lokale Maskenreparatur sinnvoll ist

Ein großes weißes oder schwarzes Rechteck verdeckt alten Text schnell, kann bei Verläufen, Schatten und Bildrauschen aber intakte Pixel überdecken und sichtbare Kanten hinterlassen. Eine auf den alten Text begrenzte Maske hilft dabei, einfarbige Flächen oder weiche Verläufe aus der Umgebung nachzubilden.

Reihenfolge der Prüfung

• 1. OCR-Vorschläge als Startpunkt nutzen und die Maske nur auf den nötigen Bereich begrenzen.
• 2. Prüfen, ob der Hintergrund einfarbig oder weich verlaufend ist.
• 3. Schrift, Größe, Gewicht, Abstand, Farbe und Schatten mit der Vorlage vergleichen.

So funktionieren OCR und Hintergrundreparatur heute

Der Editor bereitet die mobilen Erkennungsmodelle von PaddleOCR im Hintergrund vor. Für unterstützte Schriftsysteme wird zuerst PaddleOCR verwendet; unklare oder übersehene Bereiche können lokal mit Tesseract verfeinert oder ersatzweise erkannt werden. OCR-Rahmen sind Vorschläge: Wählen Sie eine erkannte Zeile, passen Sie ihre Grenzen an oder nutzen Sie „OCR-Rahmen hinzufügen“ für fehlenden Text.

Beim Entfernen oder Ersetzen analysiert der Editor die gewählte Maske. Geeignete komplexe Bereiche können mit dem lokalen MI-GAN-Modell repariert werden; für einfache Flächen steht eine lokale Farb- oder Verlaufsrekonstruktion bereit. Ist das Modell nicht verfügbar oder schlägt die Reparatur fehl, nutzt der Editor nach Möglichkeit einen Ersatzweg und stellt Löschpinsel sowie Farbfüllungen zur manuellen Korrektur bereit. Modelldateien können heruntergeladen und im Browser zwischengespeichert werden; die Bildpixel bleiben im browserbasierten Bearbeitungsablauf.